Extinction isn’t just a numbers game — the trouble with He and Hubbell